中房网_在线观看日韩国产_中国房地产业协会官方网站

政策加碼 規(guī)范住房租賃市場

市場牛慧麗 2020-11-25 17:02:21 來源:中國建設(shè)報

掃描二維碼分享

??當租客每月按時向銀行賬戶支付租金時,可能不知道,自己已經(jīng)成為了“消費貸”的貸款人。金融機構(gòu)早已一次性將年租金支付給了長租公寓運營商,而運營商可能已將這筆錢挪作他用。

??這就是所謂的“長收短付”,即收取租客租金周期長于給付房東租金周期。它與“高進低出”是當前住房租賃市場上頗受關(guān)注的亂象。

??“高進低出”指的是房東的租金高于收取租客的租金。相較“長收短付”,兩種方式雖略有差別,但在實質(zhì)上都是把租房做成了金融生意。一些住房租賃企業(yè)通過種種方式預(yù)收租金,進行“兩頭吃”,獲取大量現(xiàn)金流。一旦資金鏈出現(xiàn)斷裂,企業(yè)“跑路”無法按時將租金付給房東,房東就可能采取斷水斷電甚至驅(qū)趕租戶等極端方式,令租戶的合法權(quán)益遭受損害。

??為遏制這一亂象,進一步規(guī)范住房租賃市場秩序,保障住房租賃當事人合法權(quán)益,推動住房租賃市場平穩(wěn)健康發(fā)展,近日,深圳、成都、西安、重慶等地相繼就規(guī)范住房租賃企業(yè)經(jīng)營行為發(fā)布通知,要求住房租賃企業(yè)開立資金監(jiān)管賬戶。

??多地發(fā)文堵住長租公寓監(jiān)管漏洞

??深圳市住房和建設(shè)局11月17日發(fā)布《關(guān)于切實規(guī)范住房租賃企業(yè)經(jīng)營行為的緊急通知》指出,部分長租公寓采取“高進低出”“長收短付”造成“爆雷”“跑路”的問題,已引起政府部門高度重視和社會密切關(guān)注。

??該通知要求,住房租賃企業(yè)不得通過“高進低出”“長收短付”等方式,哄抬租賃價格、加大企業(yè)資金斷裂風(fēng)險、侵害房屋權(quán)利人和承租人的合法權(quán)益,不得以租金分期、租金優(yōu)惠等名義誘導(dǎo)承租人使用住房租金消費貸款,不得將住房租金消費貸款相關(guān)內(nèi)容嵌入住房租賃合同。

??住房租賃企業(yè)應(yīng)取得營業(yè)執(zhí)照,經(jīng)營范圍中明確注明“住房租賃”,不得超范圍經(jīng)營。自然人轉(zhuǎn)租住房10套(間)以上的,應(yīng)當依法辦理市場主體登記。企業(yè)取得營業(yè)執(zhí)照后,對于頻繁變更法定代表人、負責(zé)人、股東及經(jīng)營地等商事主體登記、備案信息的,住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部門將會同市場監(jiān)管部門予以重點監(jiān)管,并向社會發(fā)出預(yù)警信息。

??此外,住房租賃企業(yè)出租住房的,不得通過欺詐、脅迫、格式條款等方式哄抬租金,不得違法誘騙承租人簽訂長周期租賃合同,不得利用格式條款侵害承租人合法權(quán)益或者加重承租人義務(wù),不得違背承租人意愿搭售其他商品或服務(wù),不得實施價格串通、捏造散布漲價信息等價格違法行為。住房租賃企業(yè)應(yīng)當與承租人嚴格履行住房租賃合同約定,不得單方面提高租金,不得隨意克扣押金,不得巧立名目收費,不得通過合同欺詐、格式條款等方式謀取不當利益,不得違法強制單方解除合同。

??據(jù)了解,今年9月以來,深圳市的愛租公寓、美居公寓、小鷹公寓、樂居公寓等5家長租公寓公司被投訴“無房可住”。深圳市消費者委員會披露,愛租公寓目前已停止營業(yè),被列入經(jīng)營異常名錄。由于愛租公寓無法向房東交付租金,房東已要求消費者搬離,消費者面臨無房可住的局面。此外,深圳美居公寓、小鷹公寓,均被投訴出現(xiàn)資金鏈斷裂,大量租金無法向房東交付,房東已發(fā)布告示要求消費者搬離。樂居公寓已停止營業(yè),該公司曾于9月發(fā)布公司轉(zhuǎn)型暨告業(yè)主書,單方面宣布公司轉(zhuǎn)型以及分期賠付租戶的決策,由于商家未向房東交付房租,房東要求消費者搬離住所。

??與深圳市發(fā)布緊急通知同日,西安市發(fā)布《西安市人民政府辦公廳關(guān)于印發(fā)西安市住房租賃試點工作實施方案的通知》提出,完善住房租賃機制體制、增加租賃住房市場供應(yīng)、培育規(guī)模化規(guī)范化市場供應(yīng)主體、搭建住房租賃服務(wù)平臺、穩(wěn)定住房租金水平、加強住房租賃市場監(jiān)管和大力促進住房租賃合同網(wǎng)簽備案等7個方面的目標。

??該通知強調(diào),要基于居民房價收入比、租金收入比等住房支付能力衡量指標,確定租金價格指數(shù)合理區(qū)間。2020年至2022年,每年租賃住房租金漲幅不超過城鎮(zhèn)居民人均可支配收入增幅。住房租賃企業(yè)應(yīng)在監(jiān)管合作銀行開立西安市唯一的企業(yè)住房租賃交易資金監(jiān)管專用賬戶,分賬核算專款專用,避免惡意克扣押金、隨意挪用租金等違法行為,保障租賃雙方的資金安全,維護當事人合法權(quán)益。

??11月10日,重慶市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)委員會等部門聯(lián)合發(fā)布《關(guān)于實施住房租賃資金監(jiān)管加強住房租賃企業(yè)合規(guī)經(jīng)營的通知》,第一次將住房租賃企業(yè)的資金納入監(jiān)管。

??自通知發(fā)布日起,在營住房租賃企業(yè)在渝機構(gòu)總部應(yīng)在一個月內(nèi)與住房租賃資金監(jiān)管銀行簽訂資金監(jiān)管協(xié)議,開立監(jiān)管賬戶,用于歸集在渝所有分支機構(gòu)需監(jiān)管資金。住房租賃企業(yè)應(yīng)梳理存量房源和存量租金收支情況,向房源所在地住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部門書面報告。新開業(yè)的住房租賃企業(yè)申請企業(yè)備案及開業(yè)信息申報前需簽訂資金監(jiān)管協(xié)議,開立監(jiān)管賬戶,企業(yè)備案及開業(yè)信息申報時,同步提交監(jiān)管協(xié)議及賬戶信息。

??凡是承租人向住房租賃企業(yè)支付租金周期超過三個月的,住房租賃企業(yè)收到的租金和以房屋租賃貸款方式獲得的資金均應(yīng)納入監(jiān)管。承租人向住房租賃企業(yè)支付租金周期在三個月以內(nèi)的,由承租人自主決定是否將租金存入監(jiān)管賬戶管理。

??對違反通知規(guī)定的住房租賃企業(yè),由住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部門會同金融監(jiān)管、市場監(jiān)管、公安、稅務(wù)等相關(guān)管理部門采取約談告誡、發(fā)布風(fēng)險提示、記入企業(yè)誠信檔案實行信用扣分、納入銀行“黑名單”等措施處理。

??值得注意的是,租賃當事人向承辦銀行提供虛假信息導(dǎo)致監(jiān)管資金損失的,由當事人自行承擔(dān)損失。租賃當事人約定不進行資金監(jiān)管的,由當事人自行承擔(dān)風(fēng)險。

??9月18日,成都市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局等部門聯(lián)合出臺《關(guān)于進一步加強住房租賃市場管理的通知》,從加強從業(yè)主體管理、加強房源發(fā)布管理、加強租賃資金監(jiān)管等6個方面,對成都市住房租賃市場的規(guī)范管理進行了明確和規(guī)范。

??在加強租賃資金監(jiān)管方面,該通知提出,要設(shè)立資金監(jiān)管賬戶,租賃資金要納入監(jiān)管。具體來看,承租人向住房租賃企業(yè)支付租金周期超過3個月的,租金、押金及利用住房租金貸款獲得的資金應(yīng)存入住房租賃資金監(jiān)管賬戶。承租人支付租金周期在3個月以內(nèi)的,由承租人自主決定是否將租金、押金存入監(jiān)管賬戶。存入監(jiān)管賬戶的租金按月劃轉(zhuǎn)給住房租賃企業(yè)使用。

??該通知還提出,規(guī)范租賃金融業(yè)務(wù)。住房租賃企業(yè)、房地產(chǎn)經(jīng)紀機構(gòu)不得與未經(jīng)國家金融監(jiān)管部門批準設(shè)立、無金融許可證的機構(gòu)合作開展個人住房租金貸款業(yè)務(wù);不得以隱瞞、欺騙、強迫等方式要求承租人使用住房租金貸款,不得以租金優(yōu)惠等名義誘導(dǎo)承租人使用住房租金貸款,不得在住房租賃合同中包含租金貸款相關(guān)內(nèi)容。住房租賃企業(yè)租金收入中,住房租金貸款金額占比不得超過30%,超過比例的應(yīng)當于2022年年底前調(diào)整到位。

??強化租賃資金監(jiān)管

??上述政策出臺的背景,是個別長租公寓企業(yè)出現(xiàn)的“爆雷”危機。而危機的源頭,直指“租金貸”模式——金融機構(gòu)將租金貸款一次性發(fā)放給長租公寓運營商,租戶按月還貸,運營商按月或按季將房租支付給房東。

??業(yè)內(nèi)人士認為,上述政策不僅進一步規(guī)范了個人二房東,同時強化租賃資金監(jiān)管,客觀上有助于避免長租公寓“高收低出”和“租金貸”模式進行圈錢而“跑路”的現(xiàn)象。

??據(jù)貝殼研究院統(tǒng)計,近期長租公寓“爆雷”事件頻發(fā),在陷入資金鏈斷裂、經(jīng)營糾紛或“跑路”的企業(yè)中,近七成因為“高收低出”和“長收短付”。貝殼研究院高級分析師黃卉認為,在資金監(jiān)管制度下,一方面會倒逼住房租賃企業(yè)進一步核查自身經(jīng)營行為的合規(guī)性,禁止“長收短付”、違規(guī)使用租金貸等行為;另一方面,資金監(jiān)管制度提高了租賃企業(yè)的經(jīng)營監(jiān)管門檻,使得不具備運營能力或以短期圈錢投機為目的的企業(yè)不再盲目進入,加劇了行業(yè)的優(yōu)勝劣汰,優(yōu)化市場經(jīng)營環(huán)境。

??近年來,長租公寓運營機構(gòu)對“租金貸”過于倚重。中國房產(chǎn)經(jīng)紀公義聯(lián)合會主席胡景暉表示,長租公寓運營商將收來的租金貸款用于“搶地盤”,成為加杠桿的一種方式。應(yīng)該對沉淀在長租公寓運營機構(gòu)的資金實行托管或集中存管,減少資金被挪用的可能性。

??“當前,有不少住房租賃企業(yè)仍存在誘導(dǎo)消費者使用‘租金貸’的情況。”北京大學(xué)房地產(chǎn)法研究中心主任樓建波表示,在租賃市場長期穩(wěn)定的情況下,暫時看不見“租金貸”的弊端,但一旦市場出現(xiàn)短期波動,租賃企業(yè)就會因資金鏈條斷裂“跑路”,房東和承租人就都成了受害者。樓建波提出,應(yīng)將租賃企業(yè)收到的租金和以房屋租賃貸款方式獲得的資金納入專項監(jiān)管賬戶,并要求企業(yè)的經(jīng)營規(guī)模和自有資金相匹配。

??理性看待行業(yè)弊端

??事實上,此前,成都、深圳、西安、杭州等地已陸續(xù)發(fā)布住房租賃資金監(jiān)管通知。

??9月11日,成都市出臺《關(guān)于開展住房租賃資金監(jiān)管的通知》,要求自9月11日起,新產(chǎn)生的租賃關(guān)系,承租人向住房租賃企業(yè)支付租金周期超過三個月的,住房租賃企業(yè)應(yīng)將收取的租金、押金和利用“租金貸”獲得的資金,存入監(jiān)管賬戶。其中“租金貸”獲得的資金需住房租賃企業(yè)和承租人與貸款發(fā)放的金融機構(gòu)協(xié)商一致,將貸款方式取得的租金劃撥到監(jiān)管賬戶。

??9月17日,深圳市司法局就《深圳市房地產(chǎn)市場監(jiān)管辦法(修訂征求意見稿)》公開征求意見。此次修訂的主要內(nèi)容包括建立租賃資金監(jiān)管制度。住房租賃企業(yè)應(yīng)在深圳市轄區(qū)內(nèi)商業(yè)銀行設(shè)立唯一的租賃資金監(jiān)管賬戶并簽訂租賃資金監(jiān)管協(xié)議。從事利用收儲房源開展住房出租業(yè)務(wù)的住房租賃企業(yè),應(yīng)當在監(jiān)管賬戶設(shè)立與注冊資本、經(jīng)營規(guī)模相匹配的風(fēng)險保證金或者提供銀行保函。租賃資金監(jiān)管協(xié)議應(yīng)當明確資金用途、提取方式、提取額度、留存比例等內(nèi)容。

??10月30日,西安市發(fā)布《關(guān)于在我市推行住房租賃資金監(jiān)管的通知》提出,將收儲本市國有土地上的存量住房進行租賃交易的住房租賃交易企業(yè),其租賃交易資金應(yīng)按照相關(guān)規(guī)定納入監(jiān)管。企業(yè)在開展租賃業(yè)務(wù)前需與西安市范圍內(nèi)的商業(yè)銀行簽訂《住房租賃資金監(jiān)管協(xié)議書》,開立存量住房租賃交易資金監(jiān)管專用賬戶。開立監(jiān)管專用賬戶后,監(jiān)管銀行須通過西安市住房租賃交易服務(wù)平臺填報企業(yè)監(jiān)管賬戶信息。

??該通知發(fā)布前已注冊的“托管式”租賃企業(yè)應(yīng)選擇一家監(jiān)管銀行簽訂住房租賃資金監(jiān)管協(xié)議書并開設(shè)唯一監(jiān)管專用賬戶,接受住房租賃資金監(jiān)管。新注冊的“托管式”租賃企業(yè)應(yīng)在注冊后10個工作日內(nèi)開立監(jiān)管賬戶。

??去年11月,杭州市發(fā)布通知稱,從事住房租賃業(yè)務(wù)的住房租賃企業(yè),要在杭州市范圍內(nèi)的銀行設(shè)立唯一的租賃資金專用存款賬戶,并報市房產(chǎn)行政主管部門備案。住房租賃企業(yè)向房屋委托出租人支付的租金以及向房屋承租人收取的租金、押金和利用“租金貸”獲得的資金等租賃資金均應(yīng)繳入租賃資金專用存款賬戶管理。

??有專家表示,作為新興行業(yè),長租公寓對于業(yè)務(wù)模式的探索值得肯定,國家也應(yīng)鼓勵發(fā)展長租公寓,推動租賃房屋提檔升級,以更好滿足居民租賃需求。但前提是要以服務(wù)為核心,而不能以創(chuàng)新為名增加社會風(fēng)險。

??“爆雷”“跑路”案例,很可能產(chǎn)生“劣幣效應(yīng)”,損害人們的租賃信心。現(xiàn)在,許多人都有重購輕租心理,就是因為租房套路太多、誠意太少。一些企業(yè)借機收割“韭菜”,無疑是在加劇人們的不安全感,這對于建立多主體供給、多渠道保障、租購并舉的住房制度并非好事。相關(guān)部門應(yīng)該重拳出擊,堅決不容許“一粒老鼠屎壞了一鍋粥”。

??有業(yè)內(nèi)人士表示,對少數(shù)長租公寓企業(yè)暴露出來的問題,要理性看待。一方面,必須強化監(jiān)管。前臺和后臺,兩頭都要抓。前臺是指收儲房源階段,要堅決遏制部分長租公寓運營商高價攬收房源的行為。從房東那里以遠高于市場價獲取房源,既會在短時間內(nèi)直接推動租金上漲,也會埋下高成本的禍根,而這些成本終究要轉(zhuǎn)嫁到租戶身上。后臺是指租賃資金監(jiān)管,要推動第三方資金監(jiān)管制度的建立。

??另一方面,不可以將長租公寓這種業(yè)態(tài)一棍子打死。2016年以來的這一輪房地產(chǎn)調(diào)控,一個指導(dǎo)原則是“租售并舉”。這幾年,中央政府和各地一直在積極推動發(fā)展住房租賃市場,并拓寬了供應(yīng)渠道,如試點集體建設(shè)用地建公租房等。

??長租公寓是解決住房居住問題的一種創(chuàng)新業(yè)態(tài),是解決城市住房問題的一條可行路徑,尤其是集中式長租公寓,管理相對規(guī)范,大部分還會提供配套設(shè)施及服務(wù),受到城市年輕人的歡迎。

??而困擾長租公寓運營商的一大問題,是二房東的經(jīng)營模式很難在短時間內(nèi)實現(xiàn)盈利。少數(shù)運營商利用租戶已交租金與實付房東租金之間的時間差實行資本化運作,是想填補成本,賺取服務(wù)費之外的收益,以期實現(xiàn)企業(yè)正常運轉(zhuǎn)。但問題是,若為了擴大規(guī)模,不計成本收儲房源,當房子出租率大幅下滑、后續(xù)資金無法補充時,可能會對其現(xiàn)金流造成重大影響甚至出現(xiàn)中斷。

??那么,當該業(yè)態(tài)暴露出若干弊端時,如何有針對性地進行解決呢?

??長租公寓運營商的共同難題是融資,應(yīng)在長租公寓市場加快推動REITs(房地產(chǎn)投資信托基金)的建立。

??據(jù)其介紹,美國公寓住宅類REITs已經(jīng)成為其第二大基礎(chǔ)資產(chǎn)類型。之前,已有房企和機構(gòu)發(fā)行了一些長租公寓的ABS(資產(chǎn)證券化)產(chǎn)品。但與需求相比,規(guī)模尚小,可持續(xù)性也有待加強。要從根本上解決長租公寓運營商的融資難題,建立規(guī)范的房地產(chǎn)投資信托基金制度正當其時。

原創(chuàng) 宏觀 政策 市場 公司 土地 觀點 金融 海外 產(chǎn)業(yè)鏈
2023-10-23 更多

中國城市住房價格288指數(shù)

(2023-02)

1571.9

  • 0.13%
  • -0.91%
日期指數(shù)環(huán)比同比
2023.011569.9-0.97%-0.14%
2022.121572.1-0.92%-0.11%
2022.111573.9-0.12%-1.08%
2022.101575.8-0.20%-1.01%
2022.091579.0-0.02%-0.87%
2022.081579.3-0.04%-0.62%
返回頂部
主站蜘蛛池模板: 浙江德威不锈钢管业股份有限公司 | 眉山净源居环保科技有限公司,眉山除甲醛公司,眉山甲醛治理,眉山保洁服务,眉山家政保洁,眉山家电维修 - 眉山净源居环保科技有限公司,眉山除甲醛公司,眉山甲醛治理,眉山保洁服务,眉山家政保洁,眉山家电维修 | 精品中文字幕在线观看,粉嫩av一区二区三区,最近中文字幕在线看免费视频,亚洲高清在线观看,日本一区二区视频手机免费看,国产黄色小视频,亚洲高清免费视频,国产精品一区二区欧美视频,亚洲人免费视频,亚洲视频在线观看免费,国产免费高清综合视频,中文字幕永久在线 | 举升机,登高梯,升降平台,升降车,升降机,高空作业平台车 | 金酱酒_金酱酒代理加盟招商_OEM贴牌企业定制! – 金酱酒代理加盟!茅台镇较早的酿酒烧坊,年产优质酱香白酒5000余吨,仁怀市十强白酒企业,主营主品:金酱酒、金酱陈香酒、酱香老酒等系列品牌产品 | 全自动视觉点胶机|在线式点胶机|精密点胶阀设备厂家-杭州迈伺特科技有限公司 | 拉力试验机|电子万能试验机|液压万能试验机|摩擦磨损试验机|济南试验机厂家-济南思达测试技术有限公司 | 无人叉车|智能无人叉车|智能AGV叉车|激光叉车AGV厂家_江西丹巴赫机器人股份有限公司 | 暖通家-中国暖通空调及热泵产业资讯平台,专业为厂家和商家提供价值服务 | 乌鲁木齐万疆通管道设备有限公司 销售热线;13565955557-新疆 乌鲁木齐 万疆通 管道设备 波纹补偿器 膨胀节 金属软管 伸缩器 管件 阀门 维修 | 河南新华电脑学院-郑州电脑学校-计算机培训学校-郑州新华电脑学院 | 输送机|滚筒输送机|皮带输送机|滚筒|无动力滚筒|万向球生产厂家-上海霞韵输送机械设备有限公司 | 唐山搬家公司-搬家公司电话价格-四通搬家 | 新2025澳门天天开好彩生肖对照表,2025新澳精准正版免费,2025新澳今晚开奖资料大全,新澳门四肖期期准免费,新澳门今晚9点30分开奖结果 | 山东临沂春鑫新能源科技有限公司|官网|生物质颗粒锅炉|燃气锅炉|水源热泵 | 消防水电施工,消防水电安装,消防水电施工公司,消防水电改造-亿杰北京消防工程公司 | 老照片修复,修复老照片,老旧照片翻新-老照片修复网 | 搅拌器「厂家直销」-淄博亿贝化工设备有限公司 | 河北瑞峰医疗-河北护理床-河北医用病床-河北养老院护理床-河北护理床厂家-河北病床厂家-河北瑞峰医疗 | 天津市力豹润滑科技有限公司 | 徐州车牌识别_徐州门禁一卡通_徐州人脸识别门禁-江苏琪瑞特智能科技有限公司 | 欢迎光临广西七三科技有限公司官网 | 商用车之家——观点有态度 热点不缺席 靠谱的商用车门户网站 | 屋顶式恒温恒湿机,新风管道除湿机|上海众有实业百科 | 液态硅胶制品厂家_液态硅胶包胶加工_LSR液态硅胶模具厂_液体硅胶注射成型_广东盈泰 | 山东凯达起重机械有限公司-单梁行车,龙门吊,提梁机,门式起重机,悬臂起重机 | 中超直播_中超直播在线直播_中超直播免费直播视频直播-24直播网 中标通国际认证(深圳)有限公司-知识产权管理体系认证-湖北知识产权贯标 | 云南亿华工贸有限公司-云南护栏网-云南锌钢护栏-昆明市政护栏-工地护栏-昆明护栏网厂家 | 中科先农农业(河北)智能设备有限责任公司 | 潍坊亿宏重工机械有限公司,破碎机,高性能立磨机,颚式破碎机,锤式破碎机反击式破碎机,重锤式破碎机,高性能反击式破碎机,圆锥式破碎机,给料机系列,链板给料机系列,简易给料机系列,振动给料机 | 山西亿企邦财税服务有限公司 | 上海礼品公司_定制商务礼品_促销礼品_福利礼品_创意礼品_上海普田商贸有限公司 | 有用的旅游攻略_格林旅行网| 商易网-b2b电子商务平台网站大全免费B2B发布供求信息网站 | 芜湖表面处理-涂装-精密加工-阳极氧化-芜湖研历光电科技有限公司 | 粮食烘干机|玉米烘干机|稻谷烘干机|小麦烘干机|大型连续烘干塔|500吨连续烘干塔|钢板仓|-郑州新光矿山机械制造有限公司 | 河南郑州纯净水设备_厂家_价格_河南江宇环保科技有限公司水处理设备工厂 | 汽车漆|汽车油漆|工业油漆涂料|汽车漆加盟-佛山市科涂涂料有限公司 | 三机一体除湿干燥机,色母机,称重式拌料机,工业冻水机,中央集中供料-东莞市瑞达机械科技有限公司(瑞达国际) | 喜来顺财经-专注于财经领域的综合性网站| 陕西筱润智能科技有限公司 干部人事智能档案柜 智能密集架 智能档案柜 部队选层文件智能柜 智能枪弹柜 财务智能档案柜 边防武警智能密集架 医院智能档案柜 部队选层文件智能柜智能枪弹柜 学校医院文件柜 企事业单位公检法智能文件柜 生产厂家-筱润智能科技有限公司 RFID射频智能密集架 全自动智能选层档案柜 智能密保柜 枪柜部队营房营具床桌椅办公家具 办公用品档案盒设备货架 全自动智能选层柜生产厂家-筱润智能科技有限公司 |